台湾と中国と上海と香港では言葉はどれくらい異なりますか

質問

台湾と中国と上海と香港では言葉はどれくらい異なりますか

解答

良い質問です。 台湾・中国本土・上海・香港は同じ「中国語圏」と言われますが、言語の種類・発音・表記・語彙にかなり違いがあります。 整理すると以下の通りです。 1. 中国本土（北京・上海を含む） * **標準語（普通話 / Mandarin）**が国語として教育・放送に使われる * 表記：簡体字（例：「爱」「国」など） * 方言： * 北京：標準語に近い * 上海：**呉語（上海語）**を日常的に使う人も多い（発音・語彙が大きく違い、普通話と相互理解できないレベル） 2. 台湾 * 標準語（國語）：発音・文法は北京の普通話に似ているが、声調や一部の発音が違う * 表記：繁体字（例：「愛」「國」など） * 語彙の違い： * 中国本土 → 手机（携帯電話） * 台湾 → 手機（発音は同じだが繁体字を使う） * 中国本土 → 出租车（タクシー） * 台湾 → 計程車 また、**台湾語（閩南語）**を話す人も多く、これは標準中国語とは全く違う言語（発音も文法も異なる）。 3. 香港 * 日常会話：広東語（Cantonese） * 発音・声調（6〜9声）が大きく違い、普通話とほぼ通じない * 表記：繁体字 * 公用語：英語も強い影響がある（例：巴士＝バス、的士＝タクシー）。 4. 違いをまとめると 地域 主な口語 表記 特徴 中国本土（北京） 普通話（標準語） 簡体字 国際基準の中国語 中国本土（上海） 普通話＋上海語（呉語） 簡体字 上海語は独立言語に近い 台湾 國語（台湾普通話）＋台湾語（閩南語） 繁体字 発音・語彙が独自進化 香港 広東語 繁体字 普通話と相互理解困難、英語の影響も大 ✅ つまり、文字は「簡体字 or 繁体字」の違い、口語は「普通話 / 台湾國語 / 広東語 / 上海語」などの違いがあります。 「中国語」と一言で言っても、実際はかなり多様なんです。

フランス人はボンジュールと言いません [ Bebechan ] 価格:1760円 (2024/1/13 12:12時点) 感想(1件)

にほんブログ村

人気ブログランキング