質問
excuseの意味、ニュアンスを解説してください。 |
解答
**「excuse」**には、主に **「許す」「言い訳」「免除する」** という意味があり、使い方によってニュアンスが変わります。 以下、詳しく解説します。 ### **1. 許す（動詞）** ** 「人の過ちや失礼な行動を大目に見る」というニュアンス。 ** 主に **「Excuse me.（すみません）」** のように、軽い謝罪や断りを入れるときに使われます。 **例文：** **Excuse me for being late.**（遅れてすみません。） **Please excuse my messy room.**（散らかった部屋を許してください。） **「forgive」との違い：** **excuse** → 軽い失礼やミスを「大目に見る」 **forgive** → より深刻な過ちを「許す」 **Excuse me for interrupting.**（お邪魔してすみません。）→ ちょっとした失礼 **I forgive you for lying to me.**（嘘をついたことを許すよ。）→ 感情的な許し ### **2. 言い訳（名詞）** ** 「ミスや行動を正当化しようとする言い訳・口実」というニュアンス。 **例文：** **That’s just an excuse.**（それはただの言い訳だよ。） **He made a lame excuse for being late.**（彼は遅刻のくだらない言い訳をした。） **「理由」との違い：** **excuse** → 言い訳・弁解（正当でない場合も含む） **reason** → もっと客観的で正当な理由 **Bad excuse:** I forgot my homework at home.（宿題を家に忘れた。） **Good reason:** I was sick and couldn't do my homework.（病気で宿題ができなかった。） ### **3. 免除する（動詞）** **「義務や責任を免除する」というニュアンス。 **例文：** **She was excused from the meeting.**（彼女は会議を免除された。） **Can I be excused from the test?**（テストを免除してもらえますか？） **「exempt」との違い：** **excuse** → その場限りの免除（お願いして許してもらうイメージ） **exempt** → 公式・制度的に免除（最初から適用されないイメージ） ### **まとめ** 「excuse」は、**謝罪・許し・言い訳・免除** など幅広い意味を持つので、文脈によって適切に使い分けるのがポイントです。 |
 |
|
