leaveがわからん

読んでいる英文でイマイチ意味がつかめない用法がありました。

単語はleft(leaveの過去分詞)

解説には「そのままにする」とあるが、なんでleaveが「そのままにする」なんや。。。

質問

英語のleaveにはさまざまな使い方があるようです。 しかし、それはあまりにも多すぎてノンネイティブには理解が難しいです。 ニュアンスが複雑なのです。 解説してくれませんか？

解答

もちろん、"leave"は英語でさまざまな意味や使い方があります。 以下にいくつか代表的な使い方を解説します。 1. **動詞としての"leave"** - **去る、出発する:** "She will leave for Paris tomorrow."（彼女は明日パリに行く予定です。） - **放置する、置いて行く:** "He left his keys on the table."（彼はテーブルの上に鍵を置き忘れた。） - **残す:** "Leave some food for me."（私のために食べ物を残しておいて。） 2. **名詞としての"leave"** - **休暇:** "She is on leave this week."（彼女は今週休暇中です。） - **許可、証明:** "He asked for leave of absence."（彼は休暇証明を求めた。） 3. **句動詞としての"leave"** - **leave out:** 除外する、省く - **leave behind:** 置き忘れる、忘れ物をする - **leave off:** やめる、中断する "Leave"の使い方は文脈によって大きく変わりますので、具体的な文や状況を教えていただければ、より具体的な説明ができるかと思います。

いや、なんか求めてるのと違う気がする。

質問

「そのままにする」、という意味でleaveを使うことはありますか？ それはどのような解釈をすれば、そういった意味になるのですか？

解答

はい、"そのままにする"という意味で"leave"を使うことがあります。 この場合、"leave"は何かを変えずにそのまま残す、またはそのままにしておくという意味で使われます。 例えば： 1. "Please leave the door open."（ドアを開けたままにしてください。） 2. "I will leave the document on your desk."（その書類はあなたの机に置いておきます。） 3. "Leave the settings as they are."（設定はそのままにしてください。） これらの文では、"leave"が物事を変えずにそのまま残す、またはそのままにしておくことを表しています。

Please leave the door open.

はたしかにそうよね。

そういう感じか。。

（わかったような、わかってないような）

Don't Leave Me DONT LEAVE ME （Norwegian Literature） [ Stig Sterbakken ] 価格:2534円 (2023/10/29 12:26時点) 感想(0件)

人気ブログランキング

【下記、広告です。クリックいただけると励みになります。】